Здравствуйте, Игорь! Нет, такое требование не правомерно. Если свидетельства о рождении, сделанные по иностранному законодательству, надлежащим образом легализованы и переведены, то внесение изменений в записи о рождении, сделанные за рубежом, не требуется. Об этом прямо сказано в ст. 63 закона об актах гражданского состояния.